Hawaii’s largest island offers an extensive LGBT-friendly itinerary for adventure-seekers and romantics alike