Fashion-forward lesbians are turning to the gentlemanly tradition of bespoke suits.