Suited, a new film exploring genderqueer fashion, premiered at Sundance film festival this week in the U.S. documentary competition.