Melissa and Niru’s destination Hawaiian wedding included blending Indian and Filipino cultures, shave ice, love notes and a ukelele