Millennials and Gen Z are rewriting the rules of most parts of life, but they’re having a particularly profound effect in the wedding gift market....