Justices suggest marriage equality will be on the chopping block as the Senate aims to confirm Amy Coney Barrett