For men and masculine-leaning women and gender nonconforming readers, we’ve rounded up a few of our faves from the men’s section of our go-to stores for primo easy-to-wear styles.