Many queer couples have fantasized about an idyllic South Pacific honeymoon. But what’s the right choice for a couple that wants something a bit less…