Ron Ben-Israel, one of America’s most beloved cake masters, shares insights on what his New York gay grooms are looking for