An engaged couple based in Scottsdale, Arizona, say they plan to meet with toy company Mattel in the hopes of convincing the company to include same-sex couples among their selection of Barbie dolls