An Iowa couple’s home photoshoot transformed into an adorable Christmas engagement