Katie and Michelle’s San Juan Island engagement photo shoot encompasses their love of nature, cribbage, good beer, and, of course, each other