After 25 years together, the two expats married in their adopted hometown of San Miguel de Allende, Mexico