Jeff and Kevin’s fall Missouri wedding took place at a small church before a festive celebration at a country club