Booksmart actress and “Funny Girl” star Beanie Feldstein is engaged to movie producer Bonnie Chance Roberts.