Atlanta-based gay dads Terrell and Jarius Joseph will appear on this week’s episode of Wife Swap, switching families with a religious couple.