Kate Pierson, one of the lead singers and co-founders of Georgia new wave band The B-52s, married her longtime girlfriend Monica Coleman last weekend