“The two are palpably in love,” says their photographer