Choosing the right ring should be an exciting milestone—and with Jordan Jack, an online store marketed to masculine customers with a personalized try-on service, it can be.